Amigo – Amico Carlos es mi mejor amigo. (Carlos è il mio migliore amico.) [[SOURCE #1]]
Compañero/Compañera – Compagno, compagna Pedro es mi compañero de clase. (Pedro è il mio compagno di classe.) [[SOURCE #1]]
Colega – Collega Trabajo con un colega en este proyecto. (Lavoro con un collega su questo progetto.) [[SOURCE #1]]
Tocayo/Tocaya – Persona con lo stesso nome (spesso usato tra amici) Mi tocayo y yo tenemos el mismo cumpleaños. (Io e il mio omonimo abbiamo lo stesso compleanno.) [[SOURCE #1]]
Socio/Socia – Partner (può essere usato tra amici) Mi socio y yo abrimos un café. (Io e il mio socio abbiamo aperto un caffè.) [[SOURCE #1]]
Spagna: Termini gergali per amico
La lingua in Spagna è costellata da vari termini colorati ed espressivi. Ognuno offre uno sguardo sulla cultura spagnola, riflettendo spesso sfumature regionali e lo spirito informale e amichevole caratteristico delle interazioni sociali. Ecco alcuni dei termini più popolari usati in Spagna:
Tío/Tía – Ragazzo, ragazza ¡Eh, tío, hace tiempo que no nos vemos! (Ehi, ragazzo, è passato un po' di tempo da quando ci siamo visti l'ultima volta!) [[SOURCE #1]]
Tronco – Amico, compagno ¿Qué tal, tronco? ¿Todo bien? (Come va, amico? Tutto bene?) [[SOURCE #1]]
Tron – Forma abbreviata di "tronco" Oye, tron, ¿vienes al partido mañana? (Ehi amico, vieni alla partita domani?) [[SOURCE #1]]
Chaval/Chavala – Ragazzo, ragazza Este chaval sabe mucho de música. (Questo ragazzo sa molto di musica.) [[SOURCE #1]]
Íntimo – Amico stretto Laura y yo somos íntimos desde la infancia. (Io e Laura siamo amici stretti fin dall'infanzia.) [[SOURCE #1]]
Peña – Gruppo di amici La peña se reúne todos los viernes. (Il gruppo si riunisce ogni venerdì.) [[SOURCE #1]]
Pive – Termine informale per una persona giovane, spesso usato tra amici Ese pive es compañero mío en la universidad. (Quel ragazzo è il mio compagno all'università.) [[SOURCE #1]]
Questi sono solo alcuni esempi della ricca varietà di parole spagnole che ritraggono il legame dell'amicizia.
Argentina e Uruguay: 'Che' e altri termini gergali spagnoli per amico
Argentina e Uruguay condividono un ricco patrimonio linguistico, e la loro lingua lo riflette. Con così tanti gergalismi disponibili, immergiamoci nei termini gergali spagnoli più popolari e carismatici usati in questi paesi:
Che – Amico, compagno ¡Che, vení acá! ¿Viste el partido anoche? (Ehi amico, vieni qui! Hai visto la partita ieri sera?) [[SOURCE #1]]
Boludo/Boluda – Amico, compagno (usato affettuosamente, ma può essere offensivo se usato impropriamente) ¡Boludo, qué buena noticia! (Amico, che bella notizia!) [[SOURCE #1]]
Pibe/Piba – Ragazzo, ragazza Ese pibe es un genio con las computadoras. (Quel ragazzo è un genio con i computer.) [[SOURCE #1]]
**
